~When I see you, I have a reason to laugh.~

Hear

Den, kdy bylo všechno špatně?

1. února 2012 v 18:09 | Ruu
Dneska bylo všechno špatně. 1.2. a to jsem si myslela, že dnešek nebude tak... tak blbej!
Neskutečně mě naštvala jedna osoba, která mi ještě před nedávnem byla hrozně blízká.

Voiceless Fear LYRICS

19. prosince 2010 v 16:19
pledge obal
VOICELESS FEAR by the GazettE


Hikari no naka sakebi wa shizuka ni ubawareteitta
"A quirk off ate
In stillness"
Pain kazokushiteyuku yami ni ochiteyukisou kuuhaku no shunkan
Ishiki no soko de oboreruyou na kankaku ga totemo itai
Myaku ni karamaru tsumetai ame ga ore wo kowashiteyuku

Nani mo wakaranai mama maku wo orushita hikeki mugon wa tsutzuku

Ishiki no soko de oboreruyou na kankaku ga totemo itai
Myaku ni karamaru tsumetai ame ga ore wo kowashiteyuku
Tsukitsukerareta kaitou ni yureru
sakebi wo wasurete kimi wo nakusunara

Get rid of fear from me (2x)
Yakitsuita mama de hanarenai
Get rid of fear from me (2x)
Haritsumeta mama ugomeku
My broken throat

Nemurikara samete tada nagareru hibi wo nagame
Iradachi ni kowarete mo kawaranai jijitsu ni
Tsukitsukerareta ashita ni unazuku
sakebi wo wasurete Kimi wo nakusunara

Get rid of fear from me (2x)
Yakitsuita mama de hanarenai
Get rid of fear from me (2x)
Haritsumeta mama ugome my throat
Get rid of fear from me (2x)
Kuuhaku wo shitta ano basho de
Get rid of fear from me (2x)
Kakechigau haguruma to odorou

Till fear fades away (2x)
A quirk of fate

Till fear fades away
A quirk of fate
(5x)



Pledge - CZ překlad

6. prosince 2010 v 16:50 | Miu
Pledge
Tak... Máme tu překlad k Pledge...
I když nejsem slabá nátura... tohle mě rozbrečelo... Ruki nezklamal...

Zdroj: Nashii-chan

Co jsem si uvědomil jen po tom, co jsem tě zranil,
hledal jsem na tobě počet závad, když jsme se mohli sledovat na vzájem.

Naše dny byly pohřbeny v malých lžích
Ve snaze vyhnout se těmto pochybnostem.

Naše srdce musí znát význam vzájemné ztráty.
Tahle druhá zima stále zůstává.

Jsi ztracená, protože nevidíš zítřek
Zvyšovaní tvého hlasu, když jsi plakala.
Aniž bych našel slova, právě jsem pochytal tvé slzy.

Zabalená v osamělosti dnů nás namočila oba.
Opakovaně jsme hledali pochopení.

Není lež, když jsem říkal, že jsem se cítil na věčnost.
Určitě budu po tvém boku.

Nepotřebuji "Miluji tě" více.
Pokud jen chceš zůstat na vždy po mém boku.
Chci být zlomený tebou.
Kdo vyčerpává svůj hlas pláčem.

Všechna slova od začátku do konce jsem ti řekl.
Tak, že nechceš jít pryč z těchto paží.
Stejný sen, který stál po našem boku nás oba smyl.

Malé lži změnily své rozměry a rozpustily se v bílém závanu větru.
Tak, že nebudeme zapomínat na význam vzájemné ztráty.
Nezáleží na tom, kolikrát musí být vyřezaný do mého srdce.

Nechám to "sbohem" tady a půjdu vpřed.
Nechci tě už znovu ztratit.

Takže můžeme se sami ujistit, že z naší lásky jsme oba měli vidět smutek
Dokonce i když jsme oba skončili v mizícím zítřku.
To je v pořádku už nebreč.

Jednoho dne se změníme na dva lidi, kteří projdou jako roční období.
I když bude nocí, kdy budeš zamrzat smutkem,
Nezapomeň.

Ničeho nebude nikdy konec

V hlubokém snu.

the GazettE - RED

28. listopadu 2010 v 13:11
Za překlad děkuji AruSh!!

anata wo fukaku shiru hodo ni
anata ga wakara naku naru


「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara


dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara


furidashi ta ame no naka de
kasa mo sasezu ni furue teru
kodoku wo shiru no ga kowai kara
anata motome te ta

「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
motome au no wa modore nai kara


dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara


tameiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu
「 kake chigau koto de mata futari wa warai aeru sa」
I want to believe it


「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara


subete ni owari ga aru to suru nara
futari wa kitto eien de...
tashika na mono nado nai to iu nara
futari no asu wo chikaeru yo


dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara


_______________________________________

CZECH
Čím hlouběji tě cítím,
Tím více rozumím všemu co říkáš

A přesto nemůžu vidět něco jako "červený řetěz"
A nemohu vrátit svou víru v tebe

Drž mě
I když jsem vždy věděl, že lžeš
Nebudu skrývat své topící se srdce
Topím se v tvých rtech
Tvé teplo mne uspokojuje
A není cesty zpět,
už ne...

Třesu se v dešti
Který začal padat
Bez deštníku
Protože se bojím vědět o osamělosti
A chci jen tebe

A přesto nevidím žádný "červený řetěz"
Protože nemůžeme vrátit
svou touhu po sobě

Drž mě
I když jsem vždy věděl, že lžeš
Nebudu skrývat své topící se srdce
Topím se v tvých rtech
Tvé teplo mne uspokojuje
A není cesty zpět,
už ne...

Přikývl jsem tvým s povzdechem smíšeným slovům
"Jednou se budeme smát našim hádkám"
Chtěl jsem jim věřit....


A přesto nemůžu vidět něco jako "červený řetěz"
A nemohu vrátit svou víru v tebe

Je dáno, že všechno tohle
Jednou skončí
Navždy
Jestli říkáš,
Že to není jisté
Můžeme se hádat i zítra

Drž mě
I když jsem vždy věděl, že lžeš
Nebudu skrývat své topící se srdce
Topím se v tvých rtech
Tvé teplo mne uspokojuje
A není cesty zpět,
už ne...


________________________________________________
Já si prostě nemohla pomoct!
Za překlad k RED vřele děkuji ARUSH !!
Díky, díky, díky!!
Ruki opět nezklamal!! *Heart Collapse*
Zdroj k romaji: TU!

the GazettE - Pledge LYRICS

28. listopadu 2010 v 12:03
Pledge

kizu tsuketa ato tashika
kizuke naka aeta koto
ayamachi no kazu kimi wo omotte ma
mitsume aeta hazu sa

chiisana uso ga
Hibi wo umete ita
Utagai wo kawasu you ni
Ushinau imi wo kokoro ga shiru
Tachitsukusu ni dome no furu


kimi wa mienai hasu ni tomadoi
koe o age naite ita ne
kotoba wo sagasu koto mo dakizu ni
ochiru namide wo hirotta


sabishisa ni tsusumareta
hibi wa tada ii wo ureshii
hikari wo motome ai kurikaeshita
mata fukaku wo omeru

koe o kanjite
no wa uso janai
Aaa..
tashikani kimi no tonari de

aishiteru nante mo wo iranai
tada zuuto soba ni ite to
koma wo tarashi naite kimi ni
kowaraeta yukitai

saisho dasai kodo
kotoba wa kimi ga
sono ude wo

kata wo narabete
onaji yume ga futari wo sau

chiisanau uso ga
katachi wo karaetta
shiroi iki mito kata yuku
ushinau hibi wo
wasureru you ni
nandomo mune ni kizamu you

sayonara wa
koko ni oite
aruki dasou wo
mou nidoto
miushinau koto wa nai


futari daiyou tashikana aru youni
kanashimi mo miteki dakara
ashita futari kiette shima atte mo
mou nakara kuta ii you


itsuka sugi saru kisetsu no youni
kawari yuku futari daita
kanashimi ni tachi tobaru yoruka kite mo
wasurenaide

owaru koto wa nai
futari yume no naka



/Kurzívou je označena moje oblíbená část, takže to ignorujte. Je to tam jen abych na to nezapoměla.../

the GazettE - PLEDGE PV

27. listopadu 2010 v 12:01

HERE

Musím říct, že je to jedno z nejpovedenějších PV, co jsem od nich viděla.
Nevím, někomu se zdá, že už to nejsou starý dobrý GazettE, ale já osobně si myslím, že čím jsou starší (ano i bohové stárnou), tím je jejich hudba lepší. A LIVE bez komentáře, páč to je opravdu něco!! A kdo říká, že ne, tak ať mi políbí... Ehm, všichni si domyslíme...
Tak teda kultivovaněji...
PV bylo dokonalý! Aoi a Ruki podali znovu překvapující výkony. Na Reitu moc záběrů nebylo (*hysterák*), ale i tak!
*HEART COLLAPSE*
Suzuki Miu
 
 

Reklama
Oblíbené blogy: