~When I see you, I have a reason to laugh.~

the GazettE - RED

28. listopadu 2010 v 13:11 |  Hear
Za překlad děkuji AruSh!!

anata wo fukaku shiru hodo ni
anata ga wakara naku naru


「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara


dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara


furidashi ta ame no naka de
kasa mo sasezu ni furue teru
kodoku wo shiru no ga kowai kara
anata motome te ta

「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
motome au no wa modore nai kara


dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara


tameiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu
「 kake chigau koto de mata futari wa warai aeru sa」
I want to believe it


「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara


subete ni owari ga aru to suru nara
futari wa kitto eien de...
tashika na mono nado nai to iu nara
futari no asu wo chikaeru yo


dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara


_______________________________________

CZECH
Čím hlouběji tě cítím,
Tím více rozumím všemu co říkáš

A přesto nemůžu vidět něco jako "červený řetěz"
A nemohu vrátit svou víru v tebe

Drž mě
I když jsem vždy věděl, že lžeš
Nebudu skrývat své topící se srdce
Topím se v tvých rtech
Tvé teplo mne uspokojuje
A není cesty zpět,
už ne...

Třesu se v dešti
Který začal padat
Bez deštníku
Protože se bojím vědět o osamělosti
A chci jen tebe

A přesto nevidím žádný "červený řetěz"
Protože nemůžeme vrátit
svou touhu po sobě

Drž mě
I když jsem vždy věděl, že lžeš
Nebudu skrývat své topící se srdce
Topím se v tvých rtech
Tvé teplo mne uspokojuje
A není cesty zpět,
už ne...

Přikývl jsem tvým s povzdechem smíšeným slovům
"Jednou se budeme smát našim hádkám"
Chtěl jsem jim věřit....


A přesto nemůžu vidět něco jako "červený řetěz"
A nemohu vrátit svou víru v tebe

Je dáno, že všechno tohle
Jednou skončí
Navždy
Jestli říkáš,
Že to není jisté
Můžeme se hádat i zítra

Drž mě
I když jsem vždy věděl, že lžeš
Nebudu skrývat své topící se srdce
Topím se v tvých rtech
Tvé teplo mne uspokojuje
A není cesty zpět,
už ne...


________________________________________________
Já si prostě nemohla pomoct!
Za překlad k RED vřele děkuji ARUSH !!
Díky, díky, díky!!
Ruki opět nezklamal!! *Heart Collapse*
Zdroj k romaji: TU!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Rafililie Rafililie | E-mail | Web | 28. listopadu 2010 v 13:16 | Reagovat

jo no, pastelky jsou smrt.. Chodím na grafiku a tam jsem kreslila kostičky a ty jsem vybarvovala, ale jedine aquarelkama! Ty jsou boží:))

2 Tomoko Ishihara Tomoko Ishihara | Web | 28. listopadu 2010 v 13:52 | Reagovat

Není za co :)

3 Tomoko Ishihara Tomoko Ishihara | Web | 28. listopadu 2010 v 14:21 | Reagovat

Nemůžu :'( nejsu doma

4 Karii Sumire Karii Sumire | Web | 29. listopadu 2010 v 14:13 | Reagovat

aaach opět dokonalost...
já z těh textů jednou zahynu (ale dooprawdy!)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 
Oblíbené blogy: